员工书评:精神吸引了你,你倒了;一个苗族孩子和她的美国医生,两种文化的碰撞

精神吸引了你,你倒了由安妮Fadiman是一个发人深思的和重要的阅读方式的真正挑战我的思想在美国我们的用药方式,从不同的文化背景和治疗病人。这本书讲述了Lia李和她的家人,从老挝在1980年移民到美国。

李,一个苗族家庭,定居在一个小社区在默塞德,加州也默塞德的社区医疗中心或密度。密度,Lia的出生地,也将很快成为一个经常设置在Lia的童年她与癫痫的诊断后,和反复发生的医疗问题,由于她的癫痫发作。Fadiman把读者通过Lia和她家的旅程,添加信息周围的组织

ng文化和动荡的历史,以及医生的角度Lia治疗。结果是导航的重要叙事医学的文化差异和生活,以及沟通如何极大地影响病人的护理。

Fadiman展示了错综复杂的挑战存在于提供医疗Lia包括语言和文化障碍。Lia的父母不会说英语,也不懂英语或苗族。这提供了一个直接障碍在沟通讨论Lia的状态,症状,并强调了在书中,她的药物治疗。作者要表达的重要问题,Lia的父母能够和愿意提供Lia获得药物,医生认为护理是至关重要的。她的医生经常改变这些处方和数量,只增加了复杂的程序。Lia的父母提供苗族治疗,他们认为有助于Lia恢复精神上和身体上,这是完全在苗族文化交织在一起的。点Lia的父母表示他们不确定如果获得医学医生提供的模型不仅没有帮助小冰期,但使她的病情加重。医生在获得似乎无法理解的医学实践中的苗族文化,并且常常不屑一顾Lia的父母能够照顾一个生病的孩子,提供医学和指令后。尽管如此,一个主题回荡在整个小说,Lia的母公司Lia的绝对崇拜。她被描述为一个喧闹的孩子,总是在父母的怀抱。

首先,我发现自己与Lia的父母心烦意乱。Lia的发作没有变得更好。他们没有遵循治疗计划,尽管他们不熟悉数字和测量处方的确提出了一个挑战,他们还表达了他们愿意提供这种药。医生表示担忧她的发展,这是可以避免的。但是,我也很快成为Lia善解人意的父母,和他们的努力帮助投资局。作者描述了一个合理的医学界在苗族人的不信任,特别是最近在美国定居缺乏翻译提出了一个挑战,但即使有翻译-如何翻译另一种语言的东西甚至没有一个字?甚至这个概念并不存在于这种文化吗?这并不只是创建一个空白沟通,它创建了一个峡谷。Lia的父母不相信她的医生,他们只是看到Lia的病越来越多。他们信任为生病的人治疗他们的整个生活方式,并选择继续跟随他们的医疗保健的方法被认为是最适合他们的孩子。

我也沮丧,Lia的医生在这本书。他们似乎小看Lia的父母,和没有(除了一个或两个医生),试图了解苗族文化,尽管重要的苗族社区生活在默塞德。然而,同样,他们也表示了真诚的努力,Lia的福祉和沮丧,他们被教导,一切他们训练到此为止,不能帮助他们这个案子。一些表达真正的担心,他们将医生叫Lia什么时候都知道来了——有一次发作癫痫,可能是致命的。

癫痫发作,“大”,确实发生了,当Lia才四岁。但Lia并没有死。这是非常严重的,Fadiman的描述这是撕心裂肺。这一发作,医生照顾Lia相信她会过得很快,并开始移除生命支持。谈话期间混乱后,医生认为Lia的父母已经同意删除生命支持,当他们没有,她的父母被激怒了,(这剧烈的误解如何存在? !)。医生最终允许Lia的家人把她带回家,相信她会去世后很快,她处于植物人状态。然而,Lia继续住她的状态(没有变化),直到她30岁,2012年去世。这是显著超过最相似的条件。作者强调了她的家庭的奉献她Lia的日常照顾和关注。作者还指出了影响这对小冰期的父母和家人,照顾这么长时间保持一致。

这本书是巨大的影响在医学界,和进步文化和语言如何影响医学的概念。作为前人类学学生,我认为这本书是一个很棒的工作,提出医学这种民族优越感。西医如何(以及类似)的不同不同的全球医疗实践?为什么这通常被视为一种对待病人?医生更好地治疗病人如何从文化背景和信仰不同于他们自己的?我认为这本书我面临的最大的困难之一是如果一个医生的任务是诊断和治疗这个病人,尤其是在一个可能威胁生命的问题,他们如何应对父母不遵循这些指导方针?Lia的父母不负责任吗?在Lia的童年的一部分,反映在书中,她离开她的父母并放在一个寄养家庭,大约一年。我认为这是最困难的部分之一,这本书,试图决定谁在这种情况下我觉得是正确的和错误的。Fadiman带来了什么,但事实上,这不是一个场景清晰的对与错行为(尽管当然可以有正当的索赔错误由所有这些委托Lia的护理),作为双方都认为他们在做什么是最适合Lia。 For anyone interested in medicine, or simply those who interact at all with the US healthcare system,精神吸引了你,你倒了阅读是一个重要的故事,并采取与你在一起时的感觉。

凯利菲茨杰拉德,PreHealth顾问